Проза жизни на Dreamwidth

Дети, насколько я понимаю, обычно приходят к идее солипсизма. То есть, весь окружающий мир - в их сознании. Бывают и все прочие варианты, особенно если родители начинают интенсивно вкладывать своё мировидение в голову чада.

Иной раз солипсизм остаётся и после взросления, хотя излечиться от него помогает серьёзная травма, или просто вовремя полученные удар посохом по уху, или аналогичное физическое воздействие без тяжких телесных повреждений.

А вот потом начинается уже большое веселье. Опыт общения показал, что среди взрослых логически целостной картины мироздания может и не быть. Мировоззрение может быть сколь угодно эклектичным, особенно если человек испытывал пресловутые кризисы себя как личности.

В связи с этим я и создал опрос (на ЖЖ), в котором хотел бы поинтересоваться, как видят происхождение Вселенной, человека и будущее человека те, кто захочет об этом поведать.

И, в заключение: если не секрет, насколько часто ваше представление о Вселенной и месте человека в нём претерпевало коренное изменение за прошедшую жизнь?

Спасибо!

Стоило помянуть эсперанто в заметках про искусственные языки, как, естественно, пришли и эсперантисты. Не очень рад, что двух гостей пришлось принудительно отправить на отдых, но так бывает.

Поскольку тема продвижения эсперанто, несомненно, интересна многим пользователям детища Заменхофа, логично у них и испрашивать просветления по данному вопросу.

Итак, вопросы к знатокам и активным пользователям эсперанто. Сразу оговорюсь: не следует отсылать меня к поисковой машине. Я давно уже в курсе существования сотен сайтов на эсперанто, прочих ресурсов, где можно добыть тексты на нём, собраний электронных журналов, обучающих курсов и т.д. — в курсе тенденций — а потому сам могу послать на Google кого угодно. Нужны ваши личные рекомендации и советы для всех сомневающихся и несведущих. Личные рекомендации всегда ценю выше всех прочих.

1. Предложите, на ваш вкус, самых интересных авторов (писателей, поэтов, авторов и исполнителей песен, философов, публицистов, критиков и так далее), пишущих на эсперанто (прежде всего интересуют оригинальные работы, но и переводы интересны).

2. Предложите самых интересных переводчиков на эсперанто и их работы.

3. Укажите самых интересных блогеров-эсперантистов.

Вновь повторюсь: интересно то, что вы сами считаете полезным и интересным. Ссылки на самые известные ресурсы, такие как esperanto.com, traduku.net, gazetejo.org, lernu.net, e-novosti.info, pasportaservo.org, satesperanto.org и т.д., можно не предлагать.

Что воспоследует: я соберу (несколько недель спустя) предложенные вами ссылки и создам страницу на своих ресурсах, где буду помещать ваши материалы для интересующихся эсперанто. К этому языку (первому плановому, который я изучил) я отношусь с симпатией, хотя и полагаю (пока вы не переубедите меня), что для творчества он приспособлен значительно меньше, нежели языки плановые.

Разумеется, приветствуется всякая полемика в рамках правил блога: не ругаться, не скандалить, не мусорить.

Заранее спасибо!

Заглянул давеча на fantasy.ru. Всё ещё живо, в музейном состоянии - ничего не пропало, сайт остался таким, каким я его помню. Прямо бальзам на душу.

Посмотрел, чем стал sf-f.ru. А стал он форумом, да и в том почти два года как прекратилось живое человеческое присутствие. Живы МурЧат и Fantastic Universe, хотя только во втором можно почти каждый день увидеть знакомые лица.

fiction.kiev.ua/forum/, некогда известный как "Форум Фантастика", выдал при последнем зеркалировании двести девять форумных страниц, в основном, конечно, спама. Самое старое там давно уже утрачено, насколько я понимаю. В любой момент останки форума могут пропасть навсегда - просто потому, что вряд ли найдётся энтузиаст, способный обновить движок и вычистить спам, чтобы на сайт форума можно было заходить без отвращения. Да и сомнительно, чтобы туда вернулась "старая гопа", просьба не обижаться на формулировку.

Ещё жива эха SU.BOOKS FIDOnet. Все прочие скорее мертвы, там можно увидеть в основном новости и объявления.

Погиб, утонув во всё том же спаме, старый "Нуль-Т" форум на rusf.ru. Пропали многие другие литературные сайты времён рассвета РуЛиНета, не буду продолжать перечислять адреса, пусть их и не так много. Интернет помнит всё, конечно, вот только не всё сохраняется.

Я всё понимаю, конечно. Люди меняются, Интернет меняется, Гераклит был и остаётся прав. Однако есть ненулевой шанс, лет через несколько перебрав ту старую сотню адресов, не найти ни на одном ничего, что напоминало бы о том времени.

Уже как-то высказывалось мнение, что лепо было бы таки собрать энтузиастов, которым не всё равно, сохранятся ли вехи того замечательного времени, да и создать зеркала - статические реплики - древних сайтов. Тех, которые ещё можно отыскать и восстановить.

Иначе Интернет будет помнить о многих из них исключительно по издевательским репликам в Луркоморье и БАШе, а также в комментариях к записях, подобной этой. И комментарии будут такими "да, хороший был сайт". Уже умерло множество людей той эпохи, уже зарастают спамом и мусором их блоги и страницы. Они тоже пропадут, если не будет тех, кто нарочито делает копии, зеркала копий, сохраняет и бережёт во множестве локальные реплики зеркал. Этого не избежать, как сказал бы агент Смит.

Может, я стал в последнее время чрезмерным ретроградом-консерватором, но иной раз хотелось бы вернуться на "Форум Фантастика" и в очередной раз просто поговорить о литературе, сыграть в пару-другую диалоговых игр, просто увидеть, что все старые добрые друзья и знакомые ещё здесь.

Они ещё здесь. В ЖЖ, Facebook, ВКонтакте. Они одними из первых отвечают на записи, которые обращены лично к ним. В случае, конечно, когда находят время заглянуть в соответствующий уголок Сети. За что я всем им бесконечно благодарен.

Иногда хочется, чтобы Гераклит был неправ. Хотя бы изредка.

По выходным я иногда читаю Google News и другие новости. В основном про культуру и всё такое - кто кого убил, что где взорвалось и пр., меня не интересует.

А ещё я смотрю Startrek - давно уже прикупил, всё руки и глаза не доходили.

После того, как я ознакомился с последними культурными тенденциями, в голову пришла мысль, как выглядели бы первые переговоры с Боргами, если бы эту сцену снимали в наше время. Поскольку не все хорошо понимают английский, на нём будет только основное, в точности непереводимое содержание.

Лейтенант Дорф: Капитан, неопознанный корабль в зоне досягаемости сканеров.
Капитан Пикар: На экран. Максимальное увеличение.
На экране возникает неизвестный ранее кубообразный корабль - переливается и сияет,
запускает в разные стороны фотонные шутихи, озаряющие субпространство всеми цветами
радуги.
Лейтенант Дэйта и старпом Райкер озадаченно переглядываются.
Лейтенат Дорф: Капитан, они нас вызывают.
Капитан Пикар: На экран!
В треске помех и бодром звуке авангардной поп-музыки возникает изображение одноногого
афроборга, в бытность человеком - женского пола. Взгляд её живого глаза суров, но
снисходителен, на губах застыла презрительная усмешка.
Attention Enterprise, you straight chaivinist primitive lifeforms.
We are gayminists of Borg. Resistance is futile. You will be ass.. (click!)...
ass... (click!) assimilated.
Капитан Пикар приходит в себя и обрывает связь.
- Девятая скорость, мистер Дэйта! Земля в опасности, мы должны её предупредить!

Занавес.

Речь недавно заходила о переводах поэзии. Многие имена приходили в голову, и не последним — Пауль Целан.

Пауль Целан - это непонятные, но цепляющие стихотворения. Это сжатая в биографии история Европы и России. И, конечно, это — мост Мирабо. Печальная, но неизлечимая ассоциация. Теперь, слушая песни Гребенщикова, я вспоминаю строки Целана.

Абсурдные с виду стихотворения писать не так уж просто, ведь абсурд — это не просто взятые случайно слова. Слова могут передавать многое, но очень часто вовсе не то, что заложено в них буквально.

Среди известных мне переводчиков Целана я бы в первую голову отметил Владимира Бродского. Приведу один из его переводов:

В предыдущей записи произошёл интересный разговор на тему того, отчего учат те или иные языки, и чем обусловлена их популярность.

Ниже следует опрос, в котором я хотел бы узнать, что могли бы подвигнуть лично вас на изучение нового языка, а также какими экзотическими языками вы владеете. Ведь поводы могут быть самыми неожиданными.

Древнегреческий очаровал меня (пусть реконструированным, неважно) звучанием. Латынь - изяществом и звучностью.Эсперанто - лёгкостью постижения и минимумом правил. Английский - тем, что им писали Шекспир, Байрон, Эдгар По и многие другие. Украинский - мелодичностью и тем, что это язык исторической родины. И так далее.

В предыдущей заметке я упоминал, что всерьёз занимаюсь изучением ложбана. Спасибо добрым людям, дали полезные ссылки на сообщество энтузиастов этого языка. Сейчас с гарантией могу сказать, что ложбан как вспомогательный язык общения и язык науки у меня представлен во всём цикле "Аглафар" (Земля в 24-м и далее веках), а также используется в том же качестве в романе "Мёртвый сезон" (здесь отрывок интересующимся). Ложбан упоминается в существующей версии "Квинтэссенции" (здесь рабочий отрывок).

Почему именно ложбан?

Как минимум потому, что это язык, построенный для точного выражения мыслей. В нём становятся невозможными такие двусмысленности, как "казнить нельзя помиловать", но все прочие языковые средства, включая тропы - никуда не делись.

Я был и остаюсь поклонником эсперанто - низкий поклон учителям из НГУ, которые помогли проникнуться уважением к творению Заменхофа. Но! Эсперанто - язык "усреднённый", среднее лингвистическое индоевропейских, неизбежно наследующее все их недостатки.

Другой крайностью являлся бы невообразимо избыточный ифкуиль. Учить его - примерно то же, что программировать на Brainf*ck или Malbolge.

После долгого изучения материала я остановился на ложбане. Сейчас уровень познания в нём - "бегло пишу со словарём". Но учитывая простоту и небольшой объём необходимого материала, бегло писать и читать на нём можно научиться за пару недель.

Почему будущее в моём понимании остановилось на ложбане как языке науки и взаимопонимания? Потому что будущее у меня не идеально. Да, землю вычистили от того мусора, которым её едва не отравило человечество за всё предыдущее время. Да, люди расселились по другим планетам, Землю же оставили как планету-колыбель, всегда под пристальной охраной и особым статусом. Да, есть синтезаторы и репликаторы, освоены технологии создания альтернативных реальностей для желающих изучать прошлое, но - люди всё те же. Природа их изменилась несущественно. Власть денег прошла, но страсть реализовать себя, проявить не менее всепоглощающая и требовательная. Проблемы отношений между людьми всё те же, основные страсти и пороки никуда не делись.

В такой ситуации логично выбрать язык, не принадлежащий ни одной исторической культуре, в качестве языка понимания и познания мира. Примерно так.

Если бы вы выбрали свой вариант позитивного будущего человечества (без апокалиптических сценариев), как бы вы себе его представляли?

И обещанные ссылки:

• menli melbi bangu (сообщество ВКонтакте)
• lojban_ru (сообщество в ЖЖ, в профиле дальнейшие ссылки)

Чтобы устроить могучие потрясения, с массовым выпиванием валидолу и применением прочих средств просветления, нужно сделать вот что.

Каждый день произвольно назначать подписки («френдов») каждому пользователю ЖЖ и аналогичных популярных сервисов. Причём так: у кого было мало, вливать по многу тысяч. У кого много — давать максимум дюжину, желательно ботов или новичков. «Ибо нефиг».

Через пару недель вернуть status quo и повторить чрез короткое время — месяца через три.

Эффективной «пузомеркой» (информативной, вменяемой, осмысленной) цифирь числа подписчиков («френдов») перестала быть, когда появились коммерческие сервисы обретения их, когда начались акции взаимоподписки. Кто не участвовал ни в одной из подобных акций, поднимите руки и отзовитесь! Только честно!

Открою секрет Полишинеля: в любом новом сервисе я начинаю общение, глядя на «интересы», а также на рекомендации того, кто приглянулся. Если обменялись с человеком несколько раз комментариями и стало ясно, что читать его интересно — вношу его в читалку (их две у меня: агрегатор в Thunderbird, и агрегатор Google Reader).

И в нарочитую группу подписанных. Ну и, конечно, иногда заглядываю в общую ленту подписок. По той простой причине, что если я кого-то внёс «во френды», значит, что-то в человеке заинтересовало. Совсем никогда не читать — откровенное свинство.

А вы готовы морально к упомянутому выше рейтинговому катаклизму? Что для вас подписчики на ваш журнал, в первую голову — собеседники, читатели, коммерческий ресурс?

Самый правильный способ не всем по душе и по силам: вообще ни на кого не подписываться в смысле «френдования», а читать в агрегаторах. Меньше соблазна, меньше разочарований, меньше коммерческой пакости в комментариях. Думаю, я приду к такому решению, когда окончательно внесу всех в нужные агрегаторы.

Полярный лис неожиданно посетил сегодня раздел приватных сообщений: я случайно (да, совершенно случайно) нажал на кнопку, которая обещала удалить их все. И ведь удалила.

Сообщения дублировались на почтовый ящик, так что не пропали. С некоторых пор, дабы отдалить возможное явление полярного лиса, я дублирую в нескольких экземпляра всё электронное, что имеет хоть какую-то ценность.

Помимо реальности, в которой резервную копию всему так просто не сделаешь, есть и другие ситуации, где это не дано. Скажем, в старой доброй игре Nethack сохранённая ситуация одна - и та лишь для того, чтобы можно было сделать перерыв. А не для повторной попытки пройти ситуацию, когда тебя съели. При восстановлении сохранённая игра удаляется, случись что - можете считать, что и здесь вами пообедал всё тот же лис. Да, мы-то с вами знаем, что можно насоздавать сколько угодно сохранённых копий, но искушённому бойцу Nethack такии хитрости ни к чему.

Сохранение игры - действие неоднозначное. С одной стороны, игра может быть настолько длительной, что переигрывать с самого начала будет откровенно в лом. С другой стороны, представьте себе чудище из игровой вселенной, которое замечает, что противник принялся исполнять Самое Страшное Заклинание: Load Game (Загрузить игру).

Мы с друзьями даже думали, что во многих играх с магическими системами не хватает пары заклинаний, Save Game/Load Game - и по-настоящему тяжко игроку придётся, если компьютерный противник сумеет их выучить и начнёт использовать.

Каждый день практически каждый из нас совершает хоть одно необратимое действие. То, последствия которого самому уже не исправить, не отменить. Которое по силам отменить только мастеру Самых Страшных Заклинаний.

Поневоле задумаешься: так ли уж необходимо сознательно, порой просто по привычке нести необратимость.

Хотя, если бы мне сейчас дали возможность делать резервные копии окружающего мира - с возможностью произвольно загрузить, пусть даже не сохраняя памяти о том, что было в других версиях - я бы уже не стал соглашаться так уж моментально.

Когда есть возможность записаться и переиграть, неизбежная победа доставляет намного меньше радости.