Выелиния

[temmokan]

Если вам ничего не говорит это слово, посмотрите на логотип транспортного агентства "Деловые линии", замечено не только в Новосибирске. Спасибо им, поскольку первый же взгляд на борт их грузовичка дал толчок воображению.

Сразу захотелось спросить "что такое (вариант - кто такая) выелиния?" Какое о ней может быть дело?Понятно, что для русского уха не очень благозвучно, и таким делом могли бы заняться разве что братья Пилоты, но всё же.

Если я не путаю, на древнеримских памятниках, и в текстах вообще, разделять слова пробелом придумали не так уж быстро. Учитыая, что U и V, а также C и G долгое время обозначала одна и та же буква, то разделить сплошной поток букв вида UUUSUINIFERA требовало хорошей такой привычки (ставили, ставили между словами срединные точки, интерпункты, но, как я могу судить по памятникам, точки исчезали быстрее прочих элементов). Хорошо бы изобретателям логотипов поутру перечитывать то, что изобрели накануне.

А вы говорите - сто шагов назад.

Comments

[doldonius]

В копилку:

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=785760461460158&set=a.436616779707863.90104.100000786333996&type=1

[temmokan]

Да, адовое - это замечательно!

[doldonius]

Кемерово, Дзержинского 3, если что.

[temmokan]

Ну, фото уже есть - уже осталось для истории. До Кемерово таки дaлековато ехать только по одному поводу.

[burbilog]

Хихикс. В Москве ездят машины с рекламой некого "медиаборта". Который нарисован так "меди аборт". Я вообще не сразу допер.

На самом деле это прием, заставить людей запомнить торговую марку, ничего нового.

[temmokan.livejournal.com]

Запомнить-то я запомню, но всякий раз смех разбирает, когда их вижу. Причём не слишком одобрительный.

[burbilog]

А это неважно. Насколько я понимаю маркетоиды ориентируются на какие-то исследования, которые говорят что важно чтобы марка запомнилась, неважно в каком контексте, даже в неодобрительном, т.к. в момент сравнения неизвестной марки с известной предпочтение будет той, которая уже известна. Возможно, что статистически, для усредненной массы людей это именно так.

[temmokan.livejournal.com]

Ну, если человек выбирает среди марок, не отягощая рациональное мышление рассуждениями, то да. Спорить не буду - таких случаев большинство.

[laangry.livejournal.com]

Здесь немножко хитрее получается. Обычно человеческий взгляд скользит по окружающим словам и названиям почти их не замечая. Просто фиксируется "это такая-то привычность, это такая-то, это такая-то". И только если глазу попадается какая-то непривычность, нестандартность, только тогда включается сознательный анализ и осмысление.

Поэтому основная задача создателей подобных текстов и надписей как раз в том, чтобы выдернуть человека из такого вот отключенного внимания, заставить "увидеть" свой текст. И здесь уже, как обычно, все средства хороши - как только народ не исхищряется и не извращается. :-)
Приходилось например видеть дорожные знаки, на которых вместо "Стоп" было написано "Сотп". И говорят, что таки работает. :-)

[temmokan.livejournal.com]

То да. Вспомнился ещё трюк, когда поблизости от опасных участков дороги интервалы между штрихами разделительной полосы сокращают, и сами штрихи рисуют короче - водитель замечает, не всегда осознанно, что мелькать стали чаще - и притормаживает (что и требовалось).

Опечатки, любая неравномерность включают процессор, когда тот в дремлющем состоянии. :)

[morthan2006.livejournal.com]

Хе-хе. По-моему у u_96 я регулярно наталкивался на выражение «Трудо выебудни». :-)

[temmokan.livejournal.com]

Опечатки, как все мутации, бывают дивно забавными. У меня регулярно из-под пальцев выходят варианты вида "своими урками". Во что превращается "белым-бело", по понятной причине, не пишу.

[morthan2006.livejournal.com]

У меня, в основном, программистские опечатки. Когда забываешь переключить раскладку и пишешь какой-нибудь «self», «select» или, того хуже, «reboot»...

[temmokan.livejournal.com]

Это да, известные "куищще" - никакого микса кодировок не нужно.

[laangry.livejournal.com]

Слышал, что есть люди, которые коллекционируют такие вот опечатки (в основном типографские). И даже вроде бы где-то подобное публиковалось, только где - уже не вспомню.

[temmokan.livejournal.com]

Несомненно, есть такие коллекционеры.

Я вот провёл, с удовольствием, некоторое время, изучая биографию преподобного Спунера, и его избранных оговорок. Чудесные экземпляры попадаются!

(даже в Википедии есть кое-что интересное о нём)