temmokan: (Default)
[personal profile] temmokan

Есть известная мнемоника для запоминания ударения в слове "анапест": "Не бродил с кистенём я в дремучем лесу — я анапест с собою носил". Шутки шутками, а по силе воздействия поэтическое слово может порой оставить прозаическое далеко позади.

Так что с Днём Поэзии вас, коллеги. У нас это день (21-е марта) ещё не кончился.

В области поэзии ваш покорный слуга весьма переборчив. С ходу назову поэтов и их работы, которые существенным образом повлияли на мою жизнь.

"Семург" Хамида Олимжона.

"Ворон" (The Raven) Эдгара Алана По.

"Кассандре" Осипа Мандельштама.

"Охота (на) Снарка" (The Hunting of The Snark) Льюиса Кэрролла.

"Евгений Онегин" Александра Сергеевича Пушкина.

"Третий на пути" Александра Блока.

"Silentium" Фёдора Ивановича Тютчева

Рубайи Омара Хайяма (слишком много, чтобы все перечислять).

...и многое другое.

Если у вас найдётся пара минут — напишите, что из каких именно поэтических работ повлияло (если такое случалось) на вашу жизнь фундаментальным образом. Заранее спасибо!

За Слово, за Музу!

(no subject)

Date: 2012-03-21 05:39 pm (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Не то, чтобы фундаментальным, но окончательное решение никогда более не предаваться гнусному пороку стихоплетства принял после того, как добрался до сочинений Киплинга в оригинале. Причем не рассудочное решение, которое можно пересмотреть, а окончательный эстетический приговор. Лучше или хотя бы так же не смогу, а хуже после этого стыдно.

(no subject)

Date: 2012-03-22 01:06 pm (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Читать — отнюдь. Но вопрос-то был про влияние на жизнь.

(no subject)

Date: 2012-03-21 06:08 pm (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Ну и, разумеется, Федерико наш Гарсия, известный в России под фамилией матери Лорка. Но там хоть была отмазка, что по-испански хоть рецепт блинчиков с бобами читай, все равно прозвучит гордо.

(no subject)

Date: 2012-03-22 01:12 pm (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
Как-то вот испанская фонетика меня больше других цепляет. Даже без всякой поэзии. Хотя, конечно, всех языков мира в исполнении носителей не слышал.

Кстати, интересная идея для сайта: собрать образцы речи на всех еще живых языках. Надо поискать, вдруг кто-то уже сделал.

(no subject)

Date: 2013-01-28 04:45 am (UTC)
doldonius: (Default)
From: [personal profile] doldonius
По мелочам попадалось — именно что расхожие фразы типа здравствуйте-спасибо-до свидания, но там ориентировались в первую очередь на достаточно распространенные языки и прямую прикладную пользу. С точки зрения фонетики это почти что ничего. По уму, для каждого языка надо выдумывать свои французские булки (фразу, в которой прозвучат абсолютно все фонемы) и демонстрировать все интонационные паттерны (вопрос, утверждение, приказ, сомнение... их может быть очень много, а хорошо исследованы они для максимум дюжины языков, особенно широко изучаемых иностранцами).

Тут не стартапом попахивает, а большой работой для десятков ученых с мировыми именами.

(no subject)

Date: 2012-03-21 05:02 pm (UTC)
From: [identity profile] atos-portos.livejournal.com
правильно: The Hunting of the Snark

(no subject)

Date: 2012-03-21 05:06 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Спасибо, исправил.

(no subject)

Date: 2012-03-21 05:33 pm (UTC)
From: [identity profile] ukc-urpek.livejournal.com
Ношу анапест я с собою,
Всего грамм сто, налив во фляжку.
Поскольку утром, с перепою,
Страдаю я похмельем тяжко.

Ямб - слабоват, не стоит браться
Хорей, собака, печень ранит.
Вот почему наутро, братцы,
Ношу анапест я в кармане


(no subject)

Date: 2012-03-22 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
"Анапест, анапест, анапест - вот так амфибрахий звучит".

Когда б не ведал я хорея,
Я был бы чутче и добрее.
Подайте ямбу мне скорее!

Когда б размер умел летать,
Он прозывался б птеродактиль.

Гекзаметр - вот мера всех размеров.

(no subject)

Date: 2012-03-21 05:42 pm (UTC)
From: [identity profile] gipsylilya.livejournal.com
Тоже рубайи Омара Хайяма
"Я только девочка", "Асе" Марины Цветаевой
"Цыгана ожидал расстрел" Юрия Грунина
"Заповедь" Редьярда Киплинга
"Кадиш" Александра Галича
"Романс о луне, луне", "Романс об испанской жандармерии" Федерико Гарсиа Лорки
"Коан" Лихомира
"На Земле безжалостно маленькой" Роберта Рождественского
стихи Ники Турбиной - несколько
"Конура", "Фрау Геббельс (или Гиммлер. не помню)" Тима Скоренко

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:00 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
"Я знаю, что ничего не знаю",
Почти всё, упомянутое, незнакомо. Похоже, меня ждёт ещё несколько интересных открытий.

Спасибо!

(no subject)

Date: 2012-03-21 06:32 pm (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
"Пыль" Редьярда Киплинга
"Кузнечик" Виктора Сосноры
"Вересковый мёд" Роберта Стивенсона
"я говорю, устал, устал, отпусти" Владимира Строчкова

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
"...от шагающих сапог"? Это сильная вещь. А вот "Кузнечика" не помню, поинтересуюсь.
Спасибо!

(no subject)

Date: 2012-03-21 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] talliori.livejournal.com
Много учила, любила и знала - но любила сильней одного, и он почему-то один задержался, хоть цитировать. Звали Гумилевым-старшим)) С любой точки любила, с любой страницы. И по сей день иной раз подниму голову и думаю: "...заблудилась юная принцесса, поздним вечером нашел ее рабочий, что работал в самой гуще леса...", или "Героиня романов Тургенева, вы надменны, нежны и чисты, в вас так много безбурно-осеннего, от аллеи, где кружат листы...", или "..ей приносит так много серег и колец злой насмешник в красном плаще..."

"Silentium" Тютчева, Есенина многое. Из приколов - Иртеньева местами. Ну и ка без сакрального "другие по живому следу, пройдут твой путь за шагом шаг, но поражений от победы ты сам не должен отличать"?

В общем, то во мне, что любило (и писало!) стихи, было таким наивным хулиганом и циничным сказочником)) Увы мне, увы!....))))

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:58 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Иртеньев - да, но он, как бы выразить точно, местами слегка чересчур злой. Хотя отдельные вещи диво как хороши - "Меня зовут Иван Иваныч..."

А почему "увы"? Ужели наивный хулиган насовсем остался где-то в прошлом?

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:07 pm (UTC)
From: [identity profile] talliori.livejournal.com
Вот он именно что местами хорош, но уж если где гуд - то гуд на 100%! "Уронил я в унитаз как-то тут намедни"..., "...И шагаю с этой ношей я по жизни весь звеня...", "На Павелецкой Радиальной, средь ионических колон, стоял мужчина идеальный и пил тройной одеколон".

А наивный хулиган... ну, чтобы писать/читать стихи, надо иметь более восторженное мировосприятие - как в позитивном, так и в негативном смысле :) Типа "О!!!!супер! клааасссно! рай на земле!" или "оооооо!ужас-ужас-ужас! куда катится мир!" Но теперь всё так воспринимается: "Да, неплохо, потому что.." или "Неприятно, потому что..., однако мы можем сделать то-то и то-то", или "Анализ мировых тенденций показывает..."
*все реплики читать ледяным голосом*)))

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Это да.

Самые отпетые юмористы всегда непередаваемо серьёзны, и улыбка почти не освещает их утомлённое чело.

А детский восторг достаточно легко сохранить. Надо просто им пользоваться. Хотя бы иногда.

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] talliori.livejournal.com
Уже почти не выходит :) Профдеформация личности. Или детский восторг - или профпригодность, пришлось выбрать последнее. Потому что склонность детскому восторгу так же легко обрачивается детским ужасом, нехилым смятением и депрессией, а мне это противопоказано)) И повредит другим людям, за котьрых несу отвественнсть))

(no subject)

Date: 2012-03-21 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] alarmyst.livejournal.com
Иосиф Бродский "Письма римскому другу" (Из Марциала)
Арсений Тарковский "Песня"
Осип Мандельштам "Есть иволги в лесах, и гласных долгота..."
Дима Быков "Мой дух скудеет. Осталось тело лишь..."

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:56 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Поддерживаю всё приведённое - кроме Быкова, которого ещё не читал.
"Если выпало в Империи родиться..."

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:19 am (UTC)
From: [identity profile] l-eriksson.livejournal.com
Поэзия так рано и активна участвовала в моем воспитании, что переворотов не совершала, а закладывала основы.
Но первым осознанным потрясением от поэзии стали японские трёхстишия.

С праздником!

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Спасибо.
Подход верный - дозированно давать настоящую поэзию сызмальства.

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] enot-12.livejournal.com
"Баллада Рэдингской тюрьмы" Оскара Уайльда

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:54 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Рад видеть!
Кстати да, "Баллада..." очень душевная вещь.

(no subject)

Date: 2012-03-22 07:14 pm (UTC)
From: [identity profile] enot-12.livejournal.com
Ну, как заказывали...
И - да, вот такие мы теперь антропоморфные. :-)

(no subject)

Date: 2012-03-23 02:19 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Да, признаться, слегка не ожидал.
Однако Еноты так легко не пропадут из народной памяти. :)

(no subject)

Date: 2012-03-23 03:18 am (UTC)
From: [identity profile] enot-12.livejournal.com
Благородный дон просто пропустил момент недавно произошедшей метаморфозы.
Но еноты, собственно, никуда и не уходят. Просто добавилась еще одна ипостась, которая, к тому же, выговаривает все буквы. ;-)

(no subject)

Date: 2012-03-27 03:03 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
О! Нежно люблю этот образ!
Благородный дон много чего мог упустить, время такое - упускальное.

(no subject)

Date: 2012-03-28 05:41 am (UTC)
From: [identity profile] enot-12.livejournal.com
Дзенькую пана бардзо. :-)
Ничего, ещё повоюем, время там, не время...

(no subject)

Date: 2012-03-28 02:24 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Воистину. И вообще, "я не сплю, я медленно моргаю".

(no subject)

Date: 2012-03-22 02:17 pm (UTC)
From: [identity profile] nut79.livejournal.com
Не читала ничего лучше "Ста сонетов о любви" Пабло Неруды (прекрасны даже в переводе; жаль, русского перевода не встречала).

(no subject)

Date: 2012-03-22 03:12 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Слегка завидую, бо в оригинале читать могу разве что в виде подстрочника.

(no subject)

Date: 2012-03-28 09:00 am (UTC)
From: [identity profile] nut79.livejournal.com
Я сначала в переводе прочла. А в оригинале только отдельные сонеты, всей книги не нашла.

(no subject)

Date: 2012-03-28 02:21 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Неужели и в Сети нет?

(no subject)

Date: 2012-03-29 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] nut79.livejournal.com
Нет :( Сама удивляюсь. Вроде же должно быть, он не современный писатель, гремящий на весь мир. Ан нет. Единственные его сонеты в оригинале есть как раз в рунете. Видимо, чилийские интернет-пользователи не сильно интересуются его творчеством.

(no subject)

Date: 2012-04-20 01:43 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Загадка, однако.
Но что есть, то есть - "я русский бы выучил..."

Profile

temmokan: (Default)
Konstantin Boyandin

June 2022

S M T W T F S
   1 234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags