temmokan: (Default)
[personal profile] temmokan
Вот интересно, а как лично вы относитесь к вот этой линии партии инициативе руководства СУП (картинка, откроется в новом окне)?

Мне лично интересно, что вы скажете, если кто-нибудь из руководства ЖЖ обратится к вам лично и посоветует, дабы не маяться дурью размывать бренд, употреблять кругом и всюду только и исключительно LiveJournal?

За себя отвечу так: я посоветую оному представителю ЖЖ (именно ЖЖ, бо так я именую сервис со времён оно и переучиваться не собираюсь) засунуть рекомендацию в любое своё отверстие организма на выбор представителя. Да, это по-детски и т.п., но менеджмент СУП давно напоминает мне парламент: вместо решения действительно наболевших и актуальных задач заниматься всякой, простите, ..ернёй. Извините за мой французский.

Г-же Удовенко я бы лично посоветовал нанять вначале побольше вменяемых сотрудников в тех.поддержку. А потом озадачивать всех этапными и жизнеутверждающими требованиями. Извините за мой французский.

И ещё: а вы как лично называете сей сервис?
Спасибо.

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:45 am (UTC)
From: [identity profile] starcat13.livejournal.com
Это же обращение к сотрудникам, если я правильно понимаю, а не к обычным пользователям?
Опять же "приветствуется" это даже не рекомедация.

Да, сам называю в зависимости от контекста беседы. И ЖЖ бывает, и LJ и еще много вариантов :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:26 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
К персоналу, верно. Но рыба гниёт с головы, эта инициатива 100 пудов продолжится.

По-моему, минимальное маркетологическое исследование показало бы, что ЖЖ - давно уже устойчивый бренд, даже продвигать не надо.

"Ещё много вариантов" наводит на мысли. :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 10:35 am (UTC)
From: [identity profile] starcat13.livejournal.com
Тем более, что ЖЖ проще произнести, чем LiveJournal. А я очень слабо верю в приживаемость сложнопроизносимых слов в неформальном общении.

"Остаться только один" - не мой подход :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:11 am (UTC)
From: [identity profile] lizard-lu.livejournal.com
Если "коллеги", то, наверное, адресовано персоналу.
Но само по себе довольно глупо.
Лично у меня даже бабушка знает, что такое ЖЖ, но понятия не имеет, что такое LiveJournal.
Нарицательные имена журнала давно уже ассоциируются исключиельно с ним одним, как "аська" ассоциируется с ICQ, а не с тетей Асей из рекламы стирального порошка.

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:37 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Согласен, совпадает с моими мыслями - в Рунете ЖЖ давно уже устоявшееся название.

Меня настораживает фраза, цитирую, Более того, приветствуется, если вы будете способствовать информированию аудитории и ваших собеседников о том, что правильно употреблять именно LiveJournal, конец цитаты, подчёркнуто мной.

Представил себе, как официальные лица, скажем, Франции, начали информировать нас о том, что правильно употреблять именно Paris, читать "Пари́", а не использовать варварское "Париж".

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:40 am (UTC)
From: [identity profile] lizard-lu.livejournal.com
Да-да! Всё можно довести до абсурда!

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] torion.livejournal.com
с момента "оСУПления" - ЖиЖа.

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:37 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Да, в точку. Поскольку "суп".

(no subject)

Date: 2011-04-26 02:56 am (UTC)
From: [identity profile] torion.livejournal.com
мнэ-э... увы, это не единственная ассоциация. да и не превалирующая.

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Ну да, ну да. Болото, и всё прочее.
(главное, не испортить себе аппетит)

(no subject)

Date: 2011-04-26 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] alexrat.livejournal.com
ЖЖ. Когда контекст несерьёзен ЖЖшечка :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:15 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Бренды укрепляются. :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:47 am (UTC)
From: [identity profile] pashick.livejournal.com
только ЖЖ

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
В точности, как я. Так и звал, с самого первого журнала ([livejournal.com profile] masterbo.

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:48 am (UTC)
From: [identity profile] bog-oslovskij.livejournal.com
Лично я согласен с тегом "Дурь". :)

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:43 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Стараюсь ставить тег уместно.
Вспоминается поговорка, что делает кот, когда ему нечего делать.

(no subject)

Date: 2011-04-26 05:25 am (UTC)
From: [identity profile] doldonius.livejournal.com
В вопросах класса "почему не работает/тормозит" обычно слышу "ЖЖ".

Так и подмывает ответить: "Це том, що кляти москалi нас не любять".

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:47 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Ну, они всегда вас не любят, это аксиома.

Я понаблюдал за эволюцией двигателя ЖЖ, и чем дальше, с момента покупки компании СУПом, тем больше мне это напоминает Mail.ru. Больше рюшечек, больше хохоряшек - труба всё ниже, саппорт всё жиже.

(no subject)

Date: 2011-04-26 05:29 am (UTC)
From: [identity profile] kachur-donald.livejournal.com
жж, конечно.
а хорошо всё-таки, что я не работаю в супе.

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:46 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Отлично, значит, коллеги по именованию. :)
В СУПе, мнится мне, обстановка не самая здоровая.

(no subject)

Date: 2011-04-26 05:38 am (UTC)
From: [identity profile] gaellio.livejournal.com
В повседневной речи - ЖЖ. В зависимости от контекста может быть жижа, жЫжа или жежешечка.

Сама постановка вопроса от администрации супа мне лично напомнило попытки нашей классручки, когда я училась классе этак в девятом - заставить весь класс не пользоваться заимствованными иностранными словами и хоть вслух, хоть на письме использовать только русские аналоги. И тоже с ее слов поощрялось информирование собеседников.
Инициатива эта протухла после вопроса, как быть с ее предметом: т.е. как в таком случае называть большинство приборов и практически все элементы таблицы менделеева, переводить с греческого и латыни чтоли?

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:45 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Да, хорошая история. Периодическая таблица всё больше "нерусская".
Я, конечно, "За" чистоту языка, но ведь язык живое явление, развивается...

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:11 am (UTC)
From: [identity profile] websloth.livejournal.com
Я пробую понять что это должно изменить по ее задумке? Тем более внутри компании, где всегда используются сокращения, сленг и прочие неформальные названия.

(no subject)

Date: 2011-04-26 06:44 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Видимо, сможет отчитаться о выполнении задания по укреплению границ бренда.

(no subject)

Date: 2011-04-26 07:02 am (UTC)
From: [identity profile] lexx-fancit.livejournal.com
Я не сотрудник ЖЖ.
Если меня вежливо попросят использовать в написании и/или речи ихнее название, я вежливо поинтересуюсь - сколько они мне за это заплатят. Ах, нисколько? Ну тогда я не чувствую себя обязанным ломать язык ради их прихотей.

(no subject)

Date: 2011-04-26 08:26 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Логично и дипломатично.
Надо будет мониторить, не появится сие требование где-нибудь в FAQ

(no subject)

Date: 2011-04-26 09:42 am (UTC)
From: [identity profile] youkee.livejournal.com
ЖыЖы.
а вообще это нелепая затея (по крайней мере для русскоязычной части сервиса). не приживется "лайвджорнал" в русскоязычном сегменте, уж больно неудобное словцо для русского языка.

(no subject)

Date: 2011-04-26 12:27 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Нелепая, согласен. В каждом языке, я уверен, есть своя устоявшаяся форма "имени" для многих популярных сущностей.

(no subject)

Date: 2011-04-26 11:27 am (UTC)
From: [identity profile] vladds.livejournal.com
Есть такая версия: они могли прочитать заголовок - http://www.webplanet.ru/news/service/2011/03/31/byebyelj.html (благо новость и саму шутку растиражировали). Обиделись и решили, что сочетание двух букв Ж неблагозвучно.

(no subject)

Date: 2011-04-26 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Хорошая заметка.
И ведь действительно, влезло. Но на обиженных, как известно, воду возят.

(no subject)

Date: 2011-04-26 12:51 pm (UTC)
From: [identity profile] elka-sh.livejournal.com
ЖЖ, конечно.)

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:06 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Не сомневался, что большинство знакомых так скажут! Спасибо.

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] elka-sh.livejournal.com
А неужели есть и меньшинство?)

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:11 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Ну, раз есть большинство...
Меньшинство отличается тем, что использует несколько названий для ЖЖ. По ситуации.

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:13 pm (UTC)
From: [identity profile] elka-sh.livejournal.com
А, ну да. Жежешечка.) Или строго - блог.)

(no subject)

Date: 2011-04-26 01:14 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Точно так. Блог, бложик, уютненькое... и т.д.

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:34 pm (UTC)
From: [identity profile] rrenard.livejournal.com
"Живой Журнал" - кривой перевод и языковое уродство (а остальные журналы - мертвые, что ль? ;)). Если выбирать из двух названий для ОФИЦИАЛЬНОГО общения - LiveJournal все-таки несколько лучше.

Другое дело, что в РАЗГОВОРНОЙ речи оба вышеназванные варианта не жизнеспособны. Аналогия - Кварк, а не QuarkXPress; Шоп; Корел (и все понимают, что речь о CorelDRAW, а не о CorelPaint или, ни приведи господь, CorelVENTURA). Комп, а не "электронно-вычислительная машина".

"Борьба за чистоту брендов" сродни борьбе с матом в русском языке - это борьба с естеством, а потому бесполезная (и в общем-то не опасная). Вспыхивает и проходит, как сезонная эпидемия ОРВИ.

(no subject)

Date: 2011-04-26 04:36 pm (UTC)
From: [identity profile] rrenard.livejournal.com
Да, по опросу - я вообще редко употребляю "ЖЖ" или аналоги, если возникает нужда - "У ольки" или "у Афраниуса", и сразу понятно не только то, что в журнале, но и в чьем именно журнале.

Profile

temmokan: (Default)
Konstantin Boyandin

June 2022

S M T W T F S
   1 234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags