Игры разума
May. 8th, 2006 07:01 amКак известно, если чего-то не сказал Аристотель, то это лишь потому, что не все труды его до нас дошли.
Слово «παρανοια» (paranoia — паранойя) знают все, а все ли знают его первоначальный смысл? Отвечаю: по-гречески это попросту «безумие».
После того, как мне на глаза попалось малоизвестное слово «μετανοια» (metanoia — метанойя), я уже заинтересовался всерьёз словами на «-νοια». Вот какая получилась подборка:
Αμφινοια (амфинойя): двоякомыслие, недоумение, сомнение. В общем, «двоемыслие» сюда тоже ложится.
Εκνοια (экнойя): безумие, бессмыслица, абсурд.
Ευνοια (эннойя): благоволение, благосклонность, благожелательность, любовь, милость; подарок. У Эдгара По есть рассказ «Эннойя».
Κατανοια (катанойя): замечание, узнавание; понимание; размышление.
Μετανοια (метанойя): перемена мыслей, сожаление, раскаяние.
Ορθονοια (ортонойя): рассудительность, справедливость, прямодушие.
Παρανοια (паранойя): безумие.
Περινοια (перинойя): тщательное обдумывание, великие планы, основательность, масштабность.
Такие вот игры разума (все слова происходят от корня «νουσ» — «нус», разум). Знатоки греческого, думаю, добавят с ходу ещё несколько слов.