temmokan: (Default)
[personal profile] temmokan

Повозка небесного цвета


Ёсимора Баёцу

Голубой вагон


музыка В.Шаинского, слова Э.Успенского

Соткала зима
Мгновений прочную нить -
Дорогу в лето.
Медленно минуты убегают вдаль,
Встречи с ними ты уже не жди.
И, хотя нам прошлого немного жаль,
Лучшее, конечно, впереди.
Под знойным небом
Мчится гроза в карете,
В пламени неба.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
Канут обиды,
Лягут пожухшей листвой.
Заря впереди.
Может, мы обидели кого-то зря -
Календарь закроет этот лист.
К новым приключениям спешим, друзья -
Эй, прибавь-ка ходу, машинист!
Летят дороги
Под колёса повозки
Небесно-синей.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.
Куда спешим мы?
День задержался на год,
Счастьем исполнен.
Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход.
Ах, зачем же этот день кончается -
Пусть бы он тянулся целый год!
Едет телега
Вниз по ухабам жизни,
В синеву моря.
Скатертью, скатертью дальний путь стелется
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому в лучшее верится,
Катится, катится голубой вагон.



(no subject)

Date: 2008-10-24 05:00 pm (UTC)
From: [identity profile] ru-teacher.livejournal.com
Чудесно! :))

(no subject)

Date: 2008-10-24 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Обожаю всё японское под старые советские мультики. :)

(no subject)

Date: 2008-10-24 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] babochka-light.livejournal.com
Это че, вольный перевод на японский?
"Из зеркала смотрит
мое отраженье больное.
Что скажешь, паршивец?"

(no subject)

Date: 2008-10-24 10:08 pm (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Э-э-э... вроде бы по-русски написано, нет?

Хотя действительно неча на зеркало менять...

(no subject)

Date: 2008-10-25 09:51 am (UTC)
From: [identity profile] f-fon-bubnoff.livejournal.com
"коллаж" очень любопытный!
вообще тема дороги бесконечна.
...вот вдруг вспомнилась песня
Берковского-Никитина-Визбора
"Не верь разлукам, старина...
ты верь в дорогу..."

(no subject)

Date: 2008-10-25 11:32 am (UTC)
From: [identity profile] temmokan.livejournal.com
Вечных тем много, ага. Впрочем, это только одна стилизация. Есть ещё под Гомера, Данте...

Profile

temmokan: (Default)
Konstantin Boyandin

June 2022

S M T W T F S
   1 234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags