Корабль члена
Mar. 21st, 2013 11:19 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
temmokanВне зависимости от того, о чём вы подумали, это всего лишь попытка "перевести" слово "membership".
Началось всё с того, что сын подбежал и спросил:
- Папа, как по-английски будет "член"?
Я спросил, в каком контексте нужен перевод. Проще говоря, в каком предложении на русском языке это встретилось. Как и ожидалось, речь шла об участии в чём-то. Я только начал произносить перевод, как сын сам воскликнул:
- А, "member of"! Спасибо!
И убежал дальше заниматься нелёгким искусством стихийного постижения языка. К слову, постигается весьма оперативно. Понятно, что чтению должны обучать специалисты, в остальном же освоение идёт полным ходом. И как-то сам собой вспомнился преподобный Спунер и его бессмертное "Let's graze our asses..."
Всё-таки замечательно, что дети не бывают пошляками.
Началось всё с того, что сын подбежал и спросил:
- Папа, как по-английски будет "член"?
Я спросил, в каком контексте нужен перевод. Проще говоря, в каком предложении на русском языке это встретилось. Как и ожидалось, речь шла об участии в чём-то. Я только начал произносить перевод, как сын сам воскликнул:
- А, "member of"! Спасибо!
И убежал дальше заниматься нелёгким искусством стихийного постижения языка. К слову, постигается весьма оперативно. Понятно, что чтению должны обучать специалисты, в остальном же освоение идёт полным ходом. И как-то сам собой вспомнился преподобный Спунер и его бессмертное "Let's graze our asses..."
Всё-таки замечательно, что дети не бывают пошляками.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-03-22 02:04 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-03-22 07:25 am (UTC)От нашего Льва вашему привет!
(no subject)
Date: 2013-03-22 06:33 am (UTC)Приходит дочка к отцу, и спрашивает:
--Папа! А что такое аборт?
/папа фалломорфирует--надо ли сейчас рассказывать об этом двенадцатилетнему ребёнку?/
--Ну-у-у... ты лучше у мамы об этом спроси...
--Стоп! А где ты услышала это слово?
--В песне!
О_о Какой песне?
"А волны и стонут и плачут, и бьются аборт корабля..." ^_^
(no subject)
Date: 2013-03-22 07:25 am (UTC)можно ли взять пенсионера в поручители по кредиту
Date: 2013-04-06 12:13 am (UTC)http://www.bestplacevanquepated1978.xpg.com.br/kak-vzyat-kredit-v-syktyvkare-s-plohoy-kreditnoy-istoriey.html в каком банке можно взять кредит без справки о доходах город нежневартовск поручитель по кредиту может ли взять себе кредит (http://bestplaceyrr2967.bugs3.com/poruchitel-po-kreditu-mozhet-li-vzyat-sebe-kredit.html) фирма взяла кредит в сумме 300 млн р. сроком на один год под 16% годовых. определите погашаемую сумму кредита. [url=http://bestplacetrl6857.boxhost.me/pomogu-vzyat-kredit-v-slavyanke.html]помогу взять кредит в славянке[/url] http://bestplaceydj2207.binhoster.com/pomogu-vzyat-kredit-v-almaty.html делится ли имущество взятое в кредит в браке где можно взять кредит без регистрации с паспортом рф в москве (http://bestplaceyhq9941.hostingsiteforfree.com/gde-mozhno-vzyat-kredit-bez-registracii-s-pasportom-rf-v-moskve.html) муж до брака взял кредит банк подал в суд. отберут ли моё имущество [url=http://bestplacewmy2176.nazuka.net/kak-vzyat-kredit-v-privatbanke-kalkulyator.html]как взять кредит в приватбанке калькулятор[/url] http://www.bestplacestargadullkumb1983.xpg.com.br/kakie-dokumenty-nuzhny-chtoby-vzyat-kredit-na-stroitelstvo-doma.html в каком банке выгоднее взять кредит в газпромбанке или запсибкомбанке как взять кредит с зарплатой 10,000 тыс (http://bestplacewmy2176.nazuka.net/kak-vzyat-kredit-s-zarplatoy-10000-tys.html) банк базис взять кредитку [url=http://bestplaceyru6184.myfreehosting.ru/gde-v-gomske-vzyat-kredit-bez-spravokbez-pohoda-v-bankbez-poruchiteley-za-korotkiy-srok.html]где в г.омске взять кредит без справок,без похода в банк,без поручителей за короткий срок[/url] http://bestplacepvb5410.myfreehosting.ru/gde-vzyat-kredit-v-krasnoyarske-bez-podtverzhdeniya-dohoda.html где взять ипотеку с плохой кредитной историей как можно взять автокредит без первоначального взноса (http://bestplaceyru6184.myfreehosting.ru/kak-mozhno-vzyat-avtokredit-bez-pervonachalnogo-vznosa.html) если взята вещь в кредит а человека этого посадили что делать [url=http://www.bestplacevanquepated1978.xpg.com.br/mogu-li-ya-vzyat-kredit-pod-zalog-esch-ne-oformlennogo-imuschestva-no-vstupivshego-v-nasledstvo.html]могу ли я взять кредит под залог ещё не оформленного имущества но вступившего в наследство[/url]
mamoleptino321 [url=http://tushinec.ru/tushinka/index.php?news_read=88037] пенза авторынки где можно взять в кредит онлайн[/url]
http://www.bestplacevanquepated1978.xpg.com.br/mozhno-li-vzyat-kredit-v-dekretnom-otpuske.html [url=http://bestplacepvb5410.myfreehosting.ru/nomera-telefonov-kto-mozhet-pomosch-dolzhnikam-vzyat-kredit-ufa.html]номера телефонов кто может помощь должникам взять кредит уфа[/url] заёмщик взял кредит 45 тыс. рублей на год . ежегодный уровень инфляции (http://bestplaceyru6184.myfreehosting.ru/zamschik-vzyal-kredit-45-tys-rubley-na-god-ezhegodnyy-uroven-inflyacii.html)
http://www.liveinternet.ru/users/fultuwurla197311z5v/post265092005/
http://www.liveinternet.ru/users/taitysrade1988cirg/post264911558/
http://www.liveinternet.ru/users/builynephre1974z4wo9/post264918063/
http://www.liveinternet.ru/users/mahenruiholz1985k5ctm/post265086113/
http://www.liveinternet.ru/users/comjowonne1988fqmy/post264881707/
[url=http://www.liveinternet.ru/users/bassoundhalffoot19827fz0f/post265097041/]можно ли взять автокредит в 20 лет в казахстане[/url] [url=http://www.liveinternet.ru/users/unjjelepsi1977kcfc/post264921009/]чё надо на взятие кредита 100тыщь рублей в банках липецка[/url]
[url=http://www.liveinternet.ru/users/unjjelepsi1977kcfc/post264935320/]как взять сельхоз кредит по программе 2020 казахстан[/url]
Internet worm?
Date: 2013-04-12 12:18 am (UTC)[url="http://mdriver.info/index.php?os=android&type=games&filename=Mysteryville-1-2-Android"]Mysteryville 1 2 Android[/url]
Moonlight Beach LWP V3 0 3 Apk Android Szoheb apk jar (http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=Moonlight-beach-LWP-v3-0-3-apk-android-szoheb)
http://www.blogger.com/comment.g?blogID=3187433037420045005&postID=2403278179438507014 http://www.xanga.com/?xm=0&type= http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=txtMyanmar-International-for-Android
[url="http://mdriver.info/index.php?os=android&type=games&filename=Mysteryville-1-AND-2-Android"]Mysteryville 1 AND 2 Android[/url]
MotoDev Studio VMWare Image Moto Dev Studio Android Developmen apk jar (http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=MotoDev-Studio-VMWare-Image-Moto-Dev-Studio-Android-Developmen)
http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=uNooter-zip
[url="http://mdriver.info/index.php?os=android&type=games&filename=Mysteryville-2-hidden-crime-Android"]Mysteryville 2 Hidden Crime Android[/url]
Motorola Droid 1 Stock Restore apk jar (http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=Motorola-Droid-1-Stock-Restore)
http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=unlockroot23-eng-exe
[url="http://mdriver.info/index.php?os=android&type=games&filename=Mysteryville-Detective-Story-v1-0-Android"]Mysteryville Detective Story V1 0 Android[/url]
mamoleptino123 Motorola Photon Electrify Beta 0 6 1 CM9 ROM apk jar (http://mdriver.info/index.php?os=android&type=soft&filename=Motorola-Photon-Electrify-Beta-0-6-1-CM9-ROM)
http://saharareporters.com/comment/reply/10163 http://natalia-pavlova.ru.gg/Gb.htm
get it here
Date: 2013-04-18 01:05 am (UTC)(no subject)
Date: 2013-04-21 08:27 pm (UTC)