![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
К слову о правилах Тёмного Властелина
Nov. 8th, 2009 09:54 pmСайт, на котором я обычно читал известные "100 правил Тёмного Властелина" в русском переводе, неожиданно оказался зачисленным в опасные для посещения. Пользуясь случаем, я выложил свой вариант перевода 100 правил Тёмного Властелина.
В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое?
Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.
Обновление от 9-го ноября: предлагается следующая новая версия Правила 99:
99. Все файлы с жизненно важной информацией будут настолько велики, а скорость передачи их на внешние носители настолько мала, что у героя не останется шансов похитить важные сведения за разумное время.
В них есть ровно одно, нуждавшееся в корректировке в свете нынешних реалий. Сможете ли вы с ходу вспомнить, какое?
Ссылка на исходный текст: The Top 100 Things I'd Do If I Ever Became An Evil Overlord.
Обновление от 9-го ноября: предлагается следующая новая версия Правила 99:
99. Все файлы с жизненно важной информацией будут настолько велики, а скорость передачи их на внешние носители настолько мала, что у героя не останется шансов похитить важные сведения за разумное время.
