Конденсатор сгорел, сопротивление бесполезно
По выходным я иногда читаю Google News и другие новости. В основном про культуру и всё такое - кто кого убил, что где взорвалось и пр., меня не интересует.
А ещё я смотрю Startrek - давно уже прикупил, всё руки и глаза не доходили.
После того, как я ознакомился с последними культурными тенденциями, в голову пришла мысль, как выглядели бы первые переговоры с Боргами, если бы эту сцену снимали в наше время. Поскольку не все хорошо понимают английский, на нём будет только основное, в точности непереводимое содержание.
Лейтенант Дорф: Капитан, неопознанный корабль в зоне досягаемости сканеров. Капитан Пикар: На экран. Максимальное увеличение. На экране возникает неизвестный ранее кубообразный корабль - переливается и сияет, запускает в разные стороны фотонные шутихи, озаряющие субпространство всеми цветами радуги. Лейтенант Дэйта и старпом Райкер озадаченно переглядываются. Лейтенат Дорф: Капитан, они нас вызывают. Капитан Пикар: На экран! В треске помех и бодром звуке авангардной поп-музыки возникает изображение одноногого афроборга, в бытность человеком - женского пола. Взгляд её живого глаза суров, но снисходителен, на губах застыла презрительная усмешка. Attention Enterprise, you straight chaivinist primitive lifeforms. We are gayminists of Borg. Resistance is futile. You will be ass.. (click!)... ass... (click!) assimilated. Капитан Пикар приходит в себя и обрывает связь. - Девятая скорость, мистер Дэйта! Земля в опасности, мы должны её предупредить!
Занавес.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}