Интересный подход.

Что язык определяет мышление, это понятно. Ощущается достаточно легко, стоит просто переключиться на мышление на другом языке, а потом обратно.

Но вот то, что носитель языка не обращает внимания на смыслы, это уже интересная мысль.