2008-12-05

temmokan: (Default)
2008-12-05 08:11 am

Фильмы - "Неимоверный Халк"

Английское слово incredible традиционно переводят как "невероятный", хотя "вероятный" (probable) относится к возможности существования, а incredible - к тому, во что невозможно поверить, т.е. - "неимоверный". Поэтому - "неимоверный".

полный текст рецензии )

"The Hulk", см. сведения на Кинопоиске.
"The Incredible Hulk", см. сведения на Кинопоиске.

temmokan: (Default)
2008-12-05 08:11 am

Фильмы - "Неимоверный Халк"

Английское слово incredible традиционно переводят как "невероятный", хотя "вероятный" (probable) относится к возможности существования, а incredible - к тому, во что невозможно поверить, т.е. - "неимоверный". Поэтому - "неимоверный".

полный текст рецензии )

"The Hulk", см. сведения на Кинопоиске.
"The Incredible Hulk", см. сведения на Кинопоиске.

temmokan: (Default)
2008-12-05 11:54 am
Entry tags:

...и разное змейство

Обращение к народу с чувством юмора и знанием языка. Нужно аллегорическое название для коллекции разного софта, написанного на неком языке. Примеры:

Perl - Перловка (был ещё забракованный вариант Тушёнка, но там предполагается хотя бы запах мяса).
Python - Змейство
Ruby - Рубероид

Нужны дополнительные варианты для того, что выше, а также варианты названий для PHP, C, C++, Lisp (Common Lisp), Eiffel, Java, JavaScript.

За идеи заранее спасибо.

temmokan: (Default)
2008-12-05 11:54 am
Entry tags:

...и разное змейство

Обращение к народу с чувством юмора и знанием языка. Нужно аллегорическое название для коллекции разного софта, написанного на неком языке. Примеры:

Perl - Перловка (был ещё забракованный вариант Тушёнка, но там предполагается хотя бы запах мяса).
Python - Змейство
Ruby - Рубероид

Нужны дополнительные варианты для того, что выше, а также варианты названий для PHP, C, C++, Lisp (Common Lisp), Eiffel, Java, JavaScript.

За идеи заранее спасибо.