Ну да, либо опера обрабатывает CSS с сайта (родные), либа ваши (исправленные, я например делаю цвет серый себе и шрифты покрупнее) , но в нормальном режиме отображения LJTimes не убрать.

Думаю, нужно писать ява-скрипт и цеплять его к опере, чтобы он определял livejournal.com и врубал ваш CSS только для него, но не для иных сайтов.. к сожалению я в ява-скриптах не силён.. (