temmokan: (Default)
Konstantin Boyandin ([personal profile] temmokan) wrote2009-04-11 05:58 am

[identity profile] laangry.livejournal.com 2009-04-15 11:53 am (UTC)(link)
Фраза в подписи хороша, но сформулировано чересчур уж "по европейски", с этакой претензией. :-)

В этом смысле более отточенно звучит сказанное китайцами или японцами.

"Великое совершенство похоже на несовершенное, его действие бесконечно, великая полнота похожа на пустоту, ее действие неисчерпаемо".

[identity profile] temmokan.livejournal.com 2009-04-16 04:42 am (UTC)(link)
Отточенно оно отточенно, но длинно уж самую малость чересчур.

Что по-европейски, то понятно, доля Азии маловата.