temmokan: (Librarian)
Вне зависимости от того, о чём вы подумали, это всего лишь попытка "перевести" слово "membership".

Началось всё с того, что сын подбежал и спросил:

- Папа, как по-английски будет "член"?

Я спросил, в каком контексте нужен перевод. Проще говоря, в каком предложении на русском языке это встретилось. Как и ожидалось, речь шла об участии в чём-то. Я только начал произносить перевод, как сын сам воскликнул:

- А, "member of"! Спасибо!

И убежал дальше заниматься нелёгким искусством стихийного постижения языка. К слову, постигается весьма оперативно. Понятно, что чтению должны обучать специалисты, в остальном же освоение идёт полным ходом. И как-то сам собой вспомнился преподобный Спунер и его бессмертное "Let's graze our asses..."

Всё-таки замечательно, что дети не бывают пошляками.
temmokan: (Librarian)
Вне зависимости от того, о чём вы подумали, это всего лишь попытка "перевести" слово "membership".

Началось всё с того, что сын подбежал и спросил:

- Папа, как по-английски будет "член"?

Я спросил, в каком контексте нужен перевод. Проще говоря, в каком предложении на русском языке это встретилось. Как и ожидалось, речь шла об участии в чём-то. Я только начал произносить перевод, как сын сам воскликнул:

- А, "member of"! Спасибо!

И убежал дальше заниматься нелёгким искусством стихийного постижения языка. К слову, постигается весьма оперативно. Понятно, что чтению должны обучать специалисты, в остальном же освоение идёт полным ходом. И как-то сам собой вспомнился преподобный Спунер и его бессмертное "Let's graze our asses..."

Всё-таки замечательно, что дети не бывают пошляками.
temmokan: (Default)

Слушаем завершающую песню из "Острова сокровищ". Там, где вначале актёры представляются - кто из них кого озвучивал, а потом наш любимый Джигарханян поёт песню "Я кричу тем немногим..."

Ребёнок слушает, а потом смотрит задумчиво в стену и -

- Лучше быть одноногим, чем быть одиноким... - снова задумывается. - По-моему, и то, и это плохо!

И ведь не поспоришь. И не объяснишь, чтобы убедительно, отчего в песне оставлено всего два выбора. Но шутку про "если даже вас съели, у вас есть как минимум два выхода" он понял без объяснения.

...Узнал, что он в детском саду уже популярно объяснял приходящим учителям, что мы все состоим из атомов, и принялся что-то о Большом Взрыве им же говорить. Ввёл всех в лёгкий ступор. Сдаётся мне, я в шесть лет поражал людей не так сильно.

Такие вот пирожки. Кто там говорил, что не успеешь заметить, как дети станут взрослыми? Не пора ли уже у него консультироваться по поводу термодинамики вырожденных фантомных структур?

temmokan: (Default)
— Папа, а что в центре нашей Галактики?
— Чёрная дыра, сын. Огромная и большая, вокруг неё всё вращается.
— А кто её там увидел?
— Не видели, её саму не увидеть, но есть такая теория.
— И мы что, все туда тоже упадём?
— Никто не знает точно. Все думают по-разному, но в любом случае всё это случилось бы очень.
— А что, всё, что придумывают люди, всё может быть на самом деле?
— Для человека каждая его мысль может быть на самом деле.
— А кто тогда придумал Галактику?
— Кто первым - неизвестно. Раньше люди по-другому думали о том, как устроен космос.
— Да, что земля плоская и стоит на черепахах. А куда тогда делись черепахи?
— Думаю, что в них просто перестали верить.
— А я думал, они испугались спутника и спрятались. А если я в них как следую поверю, я их смогу увидеть?
— Сможешь, ты ведь веришь о всё, что играешь и придумываешь.
Пауза. Но короткая.
— А что, если перестанут верить в Галактику?
— Будут верить во что-то ещё.
— А что тогда там на самом деле?
— Я думаю, что у каждого человека свои мысли об этом.
— А кто тогда прав?
— Все могут быть правы. Помнишь картинку про цикру 6, которая может быть цифрой 9?
Пауза.
— А если я придумаю свою Галактику, она может быть по-настоящему?
— Да, конечно. Зависит от того, как придумать.
— А если...
— Время, Лёва. Уже очень поздно. Давай ты продолжишь придумывать её во сне, а завтра расскажешь, что получилось?
— Да нет (снисходительно), я прямо сейчас и начну. Но ты не бойся, папа, вы с мамой там тоже будете. Все-все люди там будут.
Пауза.
— (уверенно) А чёрную дыру я всё равно не боюсь!
temmokan: (Default)
Психоло́г, с ударением на второе "о" - так ребёнок сегодня прочёл название одного из фильмов про Смешариков.

Вот интересно (наряду с монологом, некрологом и т.п. логами), чем может быть психоло́г?

Криком (писком, речью...) души? Событием внутреннего мира? Как бы вы интерпретировали такое слово?
temmokan: (Default)
Психоло́г, с ударением на второе "о" - так ребёнок сегодня прочёл название одного из фильмов про Смешариков.

Вот интересно (наряду с монологом, некрологом и т.п. логами), чем может быть психоло́г?

Криком (писком, речью...) души? Событием внутреннего мира? Как бы вы интерпретировали такое слово?
temmokan: (Default)

Ребёнок собрал счастьемёт. Сам. Теперь всё будет отлично, точно говорю.

Не верите? Тогда всмотритесь в линию огня, задержите дыхание и... не беспокойтесь, это не больно. Правда, в классической модели этого аппарата мишень становится счастливой навсегда, а у Льва его ружьё счастья не такое основательное. Заметьте, что Лев, когда решил собрать "сказочную" (фантастическую) машину, выбрал не бластер-шмастер, не транклюкатор, не прочие дыроделы и дезинтеграторы, а счастьемёт.

Счастьемёт полностью заряжен

Похоже, настал момент решиться и учинить опрос, что же такое счастье. Поймал себя на том, что каждый день на этот вопрос могу давать другой ответ. Пусть даже в целом и общем один и тот же.

Ну, а пока счастьемёт не разобрали на детали для других чудо-машин, надо использовать его. На худой конец, останется этот снимок - на мой взгляд, не менее действенный.

Ещё раз инструкции: глядите по линии огня, затаите дыхание и... будьте счастливы. Кроме шуток.

temmokan: (Default)

Ребёнок собрал счастьемёт. Сам. Теперь всё будет отлично, точно говорю.

Не верите? Тогда всмотритесь в линию огня, задержите дыхание и... не беспокойтесь, это не больно. Правда, в классической модели этого аппарата мишень становится счастливой навсегда, а у Льва его ружьё счастья не такое основательное. Заметьте, что Лев, когда решил собрать "сказочную" (фантастическую) машину, выбрал не бластер-шмастер, не транклюкатор, не прочие дыроделы и дезинтеграторы, а счастьемёт.

Счастьемёт полностью заряжен

Похоже, настал момент решиться и учинить опрос, что же такое счастье. Поймал себя на том, что каждый день на этот вопрос могу давать другой ответ. Пусть даже в целом и общем один и тот же.

Ну, а пока счастьемёт не разобрали на детали для других чудо-машин, надо использовать его. На худой конец, останется этот снимок - на мой взгляд, не менее действенный.

Ещё раз инструкции: глядите по линии огня, затаите дыхание и... будьте счастливы. Кроме шуток.

temmokan: (Default)
"Это граммофон", заявил Лев, водружая на крепость сложную конструкцию. "Он может играть любую музыку, туда можно вставлять даже кассеты". То, что граммофон водружён не куда-нибудь, а на Барад-Дур (именно так названа эта конкретная крепость на фото ниже), строителя не смутило.

Действительно, отчего бы Тёмному Владыке не послушать песню-другую?

Барад-Дур с граммофоном



Чему точно можно поучиться у детей, так это парадоксальному, свободному взгляду на действительность. Тогда не будет смущать, что Саурон любит по вечерам послушать граммофон, а конкретно - тему из "Пиратов Карибского моря". Горлум вполне может почитать "Властелина Колец", и, вместо того, чтобы сидеть пятьсот лет в пещере, героически пробраться к Ородруину и ликвидировать Кольцо, "пока не началось". А вокруг цитадели зла будут ездить орки на паровых легковых машинах, приводить в порядок всю тамошнюю свалку и учиться делать хоть что-то полезное. И научатся, наконец, мыться и причёсываться. И враз подобреют после этого.

Крыша ещё не шевелится? А я такое слушаю по многу часов в день. Если нужен тоник для воображения, то у меня уже есть совершенно безотказный рецепт.

Мне, правда, тоник не нужен.

"Когда назгулы изловили, наконец, Горлума, Кольца при нём не оказалось. Зато был набор золотых мормышек, металл которых показался Тёмному Владыке до боли знакомым..." (автора не помню).
temmokan: (Default)
"Это граммофон", заявил Лев, водружая на крепость сложную конструкцию. "Он может играть любую музыку, туда можно вставлять даже кассеты". То, что граммофон водружён не куда-нибудь, а на Барад-Дур (именно так названа эта конкретная крепость на фото ниже), строителя не смутило.

Действительно, отчего бы Тёмному Владыке не послушать песню-другую?

Барад-Дур с граммофоном



Чему точно можно поучиться у детей, так это парадоксальному, свободному взгляду на действительность. Тогда не будет смущать, что Саурон любит по вечерам послушать граммофон, а конкретно - тему из "Пиратов Карибского моря". Горлум вполне может почитать "Властелина Колец", и, вместо того, чтобы сидеть пятьсот лет в пещере, героически пробраться к Ородруину и ликвидировать Кольцо, "пока не началось". А вокруг цитадели зла будут ездить орки на паровых легковых машинах, приводить в порядок всю тамошнюю свалку и учиться делать хоть что-то полезное. И научатся, наконец, мыться и причёсываться. И враз подобреют после этого.

Крыша ещё не шевелится? А я такое слушаю по многу часов в день. Если нужен тоник для воображения, то у меня уже есть совершенно безотказный рецепт.

Мне, правда, тоник не нужен.

"Когда назгулы изловили, наконец, Горлума, Кольца при нём не оказалось. Зато был набор золотых мормышек, металл которых показался Тёмному Владыке до боли знакомым..." (автора не помню).
temmokan: (Default)
Рубрика "до и после пяти" теперь редкая. Уже никаких блокнотов не хватает, чтобы записывать интересное, так что, как говорится, как карты лягут.

Готовимся играть в "Ужас Аркхэма" (игра по мотивам произведений Лавкрафта). Во время паузы ребёнок ловит меня на кухне (без чая в эту игру играть не выходит)
— Папа, а кого вы сегодня побеждаете?
— Хастура.
— И сколько его раз надо победить?

Строят с дедом самые разные машины из пластмассового конструктора (там только простейшие элементы - планки, уголки, колёса). Вечером заходим и видим диковинный механизм - похож на экскаватор-переросток с двумя цилиндрическими предметами за кабиной водителя.
— Это ядерный реактор, - поясняет Лев. - Это бочка для нейтронов, эта — для атомных ядер.
Так что энергетический кризис Земле лет через 20 уже не грозит, помяните моё слово.

Читает "Властелина Колец".
— Папа, а почему Горлум Кольцо взял? Прочитал бы эту книгу и понял, что не нужно.

Вчера получили посылку с ещё четырьмя настольными играми, включая «Middle Earth Quest». В котором один игрок играет за Саурона, остальные — противостоят ему.
Сидим, читаем инструкцию. Поняв, что сегодня вряд ли это начнётся, ребёнок мрачно удаляется к себе в комнату и по пути машет нам рукой со словами
— Пока, пацаки!
(«Кин-Дза-Дза» — один из любимых фильмов в данный момент)

А это чадо выдало вчера вечером, отходя ко сну:
— Я не люблю декабрь, потому что зимой холодно. Надо на фонаре у нас во дворе повесить электромагнитное солнце. чтобы светило ярче настоящего, и зимы не будет!

(обращаю внимание, что ребёнок давно уже говорит связными, сложными предложениями, умеет экспромтом выдавать сложные и хорошо описанные ситуации, в т.ч. фантазии - т.е. цитирую его практически буквально)
temmokan: (Default)
Рубрика "до и после пяти" теперь редкая. Уже никаких блокнотов не хватает, чтобы записывать интересное, так что, как говорится, как карты лягут.

Готовимся играть в "Ужас Аркхэма" (игра по мотивам произведений Лавкрафта). Во время паузы ребёнок ловит меня на кухне (без чая в эту игру играть не выходит)
— Папа, а кого вы сегодня побеждаете?
— Хастура.
— И сколько его раз надо победить?

Строят с дедом самые разные машины из пластмассового конструктора (там только простейшие элементы - планки, уголки, колёса). Вечером заходим и видим диковинный механизм - похож на экскаватор-переросток с двумя цилиндрическими предметами за кабиной водителя.
— Это ядерный реактор, - поясняет Лев. - Это бочка для нейтронов, эта — для атомных ядер.
Так что энергетический кризис Земле лет через 20 уже не грозит, помяните моё слово.

Читает "Властелина Колец".
— Папа, а почему Горлум Кольцо взял? Прочитал бы эту книгу и понял, что не нужно.

Вчера получили посылку с ещё четырьмя настольными играми, включая «Middle Earth Quest». В котором один игрок играет за Саурона, остальные — противостоят ему.
Сидим, читаем инструкцию. Поняв, что сегодня вряд ли это начнётся, ребёнок мрачно удаляется к себе в комнату и по пути машет нам рукой со словами
— Пока, пацаки!
(«Кин-Дза-Дза» — один из любимых фильмов в данный момент)

А это чадо выдало вчера вечером, отходя ко сну:
— Я не люблю декабрь, потому что зимой холодно. Надо на фонаре у нас во дворе повесить электромагнитное солнце. чтобы светило ярче настоящего, и зимы не будет!

(обращаю внимание, что ребёнок давно уже говорит связными, сложными предложениями, умеет экспромтом выдавать сложные и хорошо описанные ситуации, в т.ч. фантазии - т.е. цитирую его практически буквально)
temmokan: (Default)
Сразу скажу, что заголовок - не опечатка. Читается с ударением на второе "о": беспоко́и.

- Что такое "покои"? - спросило чадо недавно. Объяснили: это помещения, комнаты, где человек себя чувствует, как дома. Там, где занимается, чем хочет.

Лев задумался и сообщил, что, поскольку в гостиной ему не разрешается заниматься всем, чем хочется, их надо называть "беспокои". Коротко и ясно.

Вообще в последнее время Лев меня подталкивает, наводит на новые мысли и идеи. За последние три дня я записал в свои скрижали четыре условных названия- планы на незаконченные, пока что, произведения. Ну вот пример: всякий раз, когда выходим, справа от двери в подъезд кто-то (кто - неясно) оставляет ботинки. Не всегда. Но часто - ботинки летние, видавшие виды, но вполне крепкие. Стоят так, словно хозяин (а вероятнее, хозяйка) из них выпрыгнула и ушла куда-то. Уже прозвучала мысль, что это ботинки здесь ждут своего хозяина.

Опять же, коврик для ног у входа в подвал. На нём белым по чёрному рукописным шрифтом: добро пожаловать. А кто может жить в подвале? Естественно, подвальный, а кто ещё? В доме - домовой, в лесу - леший. А зачем подвальному приглашать к себе в гости? Может, ему там скучно одному?

Кто бы знал.

Вообще любопытно, как продолжается освоение мира: от описательной стадии плавно перешли к конструктивной, к созданию миров, больших и малых. На слух я не успевал запомнить, но надо будет попробовать записать одну из историй Льва про такой вот микромир, который вот он, рядом. Иногда даже не за дверью, а в этой же комнате. Просто надо увидеть, всего-то.

Думаю, сегодня услышу ещё пару-другую историй. Где? Естественно, в беспокоях.
temmokan: (Default)
Сразу скажу, что заголовок - не опечатка. Читается с ударением на второе "о": беспоко́и.

- Что такое "покои"? - спросило чадо недавно. Объяснили: это помещения, комнаты, где человек себя чувствует, как дома. Там, где занимается, чем хочет.

Лев задумался и сообщил, что, поскольку в гостиной ему не разрешается заниматься всем, чем хочется, их надо называть "беспокои". Коротко и ясно.

Вообще в последнее время Лев меня подталкивает, наводит на новые мысли и идеи. За последние три дня я записал в свои скрижали четыре условных названия- планы на незаконченные, пока что, произведения. Ну вот пример: всякий раз, когда выходим, справа от двери в подъезд кто-то (кто - неясно) оставляет ботинки. Не всегда. Но часто - ботинки летние, видавшие виды, но вполне крепкие. Стоят так, словно хозяин (а вероятнее, хозяйка) из них выпрыгнула и ушла куда-то. Уже прозвучала мысль, что это ботинки здесь ждут своего хозяина.

Опять же, коврик для ног у входа в подвал. На нём белым по чёрному рукописным шрифтом: добро пожаловать. А кто может жить в подвале? Естественно, подвальный, а кто ещё? В доме - домовой, в лесу - леший. А зачем подвальному приглашать к себе в гости? Может, ему там скучно одному?

Кто бы знал.

Вообще любопытно, как продолжается освоение мира: от описательной стадии плавно перешли к конструктивной, к созданию миров, больших и малых. На слух я не успевал запомнить, но надо будет попробовать записать одну из историй Льва про такой вот микромир, который вот он, рядом. Иногда даже не за дверью, а в этой же комнате. Просто надо увидеть, всего-то.

Думаю, сегодня услышу ещё пару-другую историй. Где? Естественно, в беспокоях.
temmokan: (Default)
Коты и кошки, помимо хтонического воплощения абсолютного зла (Волка) - частые персонажи в рассказах и рисунках Льва.

Сегодня мы познакомились с совершенно новой кошкой.

— Смотри, папа, это кошка в клеточку!

Лев - шахматная кошка


— И что, на такой кошке можно играть в шахматы?

— Да! На ней можно играть в шахматы и крестики-нолики! - задумывается на пару секунд. - И в шашки, и в нарды можно!

Интересно только, понравилось бы всё это кошке?
temmokan: (Default)
Коты и кошки, помимо хтонического воплощения абсолютного зла (Волка) - частые персонажи в рассказах и рисунках Льва.

Сегодня мы познакомились с совершенно новой кошкой.

— Смотри, папа, это кошка в клеточку!

Лев - шахматная кошка


— И что, на такой кошке можно играть в шахматы?

— Да! На ней можно играть в шахматы и крестики-нолики! - задумывается на пару секунд. - И в шашки, и в нарды можно!

Интересно только, понравилось бы всё это кошке?
temmokan: (Default)
Рубрика "до и после пяти" замерла; с некоего момента фраз. мыслей и идей стало так много, что упоминавшиеся ранее перлы (без иронии) сейчас стали нормой жизни.

Но вчера явно произошёл некоторый качественный скачок.

Лев долгое время сидел и читал детскую энциклопедию. На экране в этот момент "фоном" шло "Вначале было слово" (фильм из цикла про Смешариков; там, где Копатыч неожиданно просыпается и решает, что проспал многие века, и цивилизации больше нет).

Наблюдение за поездом



- А медведь правда всю зиму спит? - спрашивает чадо.
- Правда, Лёва.
Лев долго смотрит в глаза, а потом обводит всё вокруг себя руками.
- А может, это всё ему снится?

Я затруднился с ответом. Посмеялись с ним вместе, а взгляд-то был серьёзным.
...Впрочем, он уже спрашивал, что такое атом, зачем живут люди, почему ночь и где живут Смешарики.
temmokan: (Default)
Рубрика "до и после пяти" замерла; с некоего момента фраз. мыслей и идей стало так много, что упоминавшиеся ранее перлы (без иронии) сейчас стали нормой жизни.

Но вчера явно произошёл некоторый качественный скачок.

Лев долгое время сидел и читал детскую энциклопедию. На экране в этот момент "фоном" шло "Вначале было слово" (фильм из цикла про Смешариков; там, где Копатыч неожиданно просыпается и решает, что проспал многие века, и цивилизации больше нет).

Наблюдение за поездом



- А медведь правда всю зиму спит? - спрашивает чадо.
- Правда, Лёва.
Лев долго смотрит в глаза, а потом обводит всё вокруг себя руками.
- А может, это всё ему снится?

Я затруднился с ответом. Посмеялись с ним вместе, а взгляд-то был серьёзным.
...Впрочем, он уже спрашивал, что такое атом, зачем живут люди, почему ночь и где живут Смешарики.
temmokan: (Default)
Поднятый в предыдущей записи вопрос о том, как лучше всего именовать три книги, для которых есть три греческих подзаголовка, имело достаточно неожиданные последствия - переосмысливание.

Ранее всего, это был импульс вновь изучить разнообразные этические системы, из самых известных. Этических (и иных) триад нашлось немало: истина, красота, добро; благомыслие, благословие, благодеяние; милосердие, строгость, равновесие; созидание, разрушение, сохранение; вера, надежда, любовь. И так далее.

Окончательное решение ещё не принято (момент его принятия будет отчётливо заметен в библиотеке, где будут публиковаться рабочие фрагменты), но мыслей порождено уже немало. В том числе и связанных со сравнительным анализом этических систем, так или иначе выраженных в предыдущих книгах. Интересно, что при существующих в них различиях, в них отыскалось и много общего. А следующим следствием сравнительного анализа этических систем явилось воскрешение из "долгого ящика", сиречь перевод в очередь, нескольких отложенных (предполагалось, что навсегда) работ.

Спасибо всем, кто мыслями, идеями и намёками подвиг на эти раздумья. И, в качестве созвучной иллюстрации из жизни, зарисовка на тему "до и после пяти".

Лев-Архитектор


В последнее время мы часто смотрим "Властелина колец". И вот в очередной раз,когда Гэндальф приезжает к Саруману за советом, а тот говорит, что Саурон уже набрал невероятную мощь, ребёнок спросил:
- А почему он её набрал?
Ответил, что две с половиной тысячи лет Саурон занимался тёмными делами, при этом восстанавливал силы и собирал армию.

На резонный вопрос, почему никто не помешал Саурону восстановить силы, у меня не нашлось удовлетворительного ответа. И ещё два вопроса, неявно сформулированных, на которые не было хорошего ответа: почему Элронд не заставил Исильдура избавиться от Кольца, а также на кой (в фильме) Арагорн отпустил Гриму (который сообщил о единственной серьёзной уязвимости крепостной стены в Хельмовой Пади) - также не нашлось хорошего ответа.

С одной стороны понятно, что злыми поступками добра не прибавить. С другой, является ли уничтожение Кольца злым поступком? Ребёнок пока ещё не дошёл до формулировки пресловутого "меньшего зла", но вскоре дойдёт.

Так что и с этой стороны несомненная польза от этических исследований есть.
temmokan: (Default)
Поднятый в предыдущей записи вопрос о том, как лучше всего именовать три книги, для которых есть три греческих подзаголовка, имело достаточно неожиданные последствия - переосмысливание.

Ранее всего, это был импульс вновь изучить разнообразные этические системы, из самых известных. Этических (и иных) триад нашлось немало: истина, красота, добро; благомыслие, благословие, благодеяние; милосердие, строгость, равновесие; созидание, разрушение, сохранение; вера, надежда, любовь. И так далее.

Окончательное решение ещё не принято (момент его принятия будет отчётливо заметен в библиотеке, где будут публиковаться рабочие фрагменты), но мыслей порождено уже немало. В том числе и связанных со сравнительным анализом этических систем, так или иначе выраженных в предыдущих книгах. Интересно, что при существующих в них различиях, в них отыскалось и много общего. А следующим следствием сравнительного анализа этических систем явилось воскрешение из "долгого ящика", сиречь перевод в очередь, нескольких отложенных (предполагалось, что навсегда) работ.

Спасибо всем, кто мыслями, идеями и намёками подвиг на эти раздумья. И, в качестве созвучной иллюстрации из жизни, зарисовка на тему "до и после пяти".

Лев-Архитектор


В последнее время мы часто смотрим "Властелина колец". И вот в очередной раз,когда Гэндальф приезжает к Саруману за советом, а тот говорит, что Саурон уже набрал невероятную мощь, ребёнок спросил:
- А почему он её набрал?
Ответил, что две с половиной тысячи лет Саурон занимался тёмными делами, при этом восстанавливал силы и собирал армию.

На резонный вопрос, почему никто не помешал Саурону восстановить силы, у меня не нашлось удовлетворительного ответа. И ещё два вопроса, неявно сформулированных, на которые не было хорошего ответа: почему Элронд не заставил Исильдура избавиться от Кольца, а также на кой (в фильме) Арагорн отпустил Гриму (который сообщил о единственной серьёзной уязвимости крепостной стены в Хельмовой Пади) - также не нашлось хорошего ответа.

С одной стороны понятно, что злыми поступками добра не прибавить. С другой, является ли уничтожение Кольца злым поступком? Ребёнок пока ещё не дошёл до формулировки пресловутого "меньшего зла", но вскоре дойдёт.

Так что и с этой стороны несомненная польза от этических исследований есть.

Profile

temmokan: (Default)
Konstantin Boyandin

June 2017

S M T W T F S
    1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags